The Prison Letters of Nelson Mandela / Νέλσον Μαντέλα: Γράμματα από τη φυλακή

While incarcerated in South Africa as a sentenced prisoner between 1962 and 1990, Nelson Mandela wrote hundreds of letters to loved ones, followers, prison authorities and government officials documenting his plight as the most prominent political prisoner of the twentieth century. Organised chronologically and divided by the four jails in which he was imprisoned, approximately 250 selected letters many of them never before seen by the public have been assembled here from the collections held by the Nelson Mandela Foundation, the South African National Archives and the Mandela family, amongst others, together with a foreword by Mandela’s granddaughter.
With accompanying facsimiles of some of the letters and generous annotations, the book provides a personal and intimate portrait of the lawyer and political activist as husband, parent, friend and political prisoner, reflecting on everything from the trajectory of the anti-apartheid movement to the death of his beloved son, Thembi.
Publishing for the centenary of Mandela s birth, The Prison Letters of Nelson Mandela forms a new autobiographical vision, providing insight into how Mandela maintained his inner spirits while living in almost complete isolation and how he engaged with an outside world that became increasingly outraged by his plight.

Ο Νέλσον Μαντέλα συνελήφθη το 1962, σε ηλικία 44 ετών, καθώς το καθεστώς του απαρτχάιντ της Νότιας Αφρικής εντατικοποιούσε τη βάρβαρη εκστρατεία του εναντίον των πολιτικών του αντιπάλων. Δεν είχε ιδέα ότι θα περνούσε στη φυλακή τα επόμενα είκοσι επτά χρόνια της ζωής του… Κατά τις 10.052 ημέρες της φυλάκισής του, ο Μαντέλα έγραψε εκατοντάδες γράμματα σε άτεγκτες διοικήσεις φυλακών, συναδέλφους ακτιβιστές, κυβερνητικούς αξιωματούχους και, πρώτα και κύρια, στη θαρραλέα σύζυγό του, Γουίνι, και τα πέντε παιδιά του.
Τώρα, περίπου 250 από αυτά τα γράμματα, η πλειονότητα των οποίων δεν είχαν δει ποτέ το φως της δημοσιότητας, αποκαλύπτουν άγνωστες, ανθρώπινες πτυχές του Μαντίμπα. Τα Γράμματα από τη φυλακή φανερώνουν τον ηρωισμό ενός ανθρώπου που αρνήθηκε να κάνει παραχωρήσεις ως προς τις ηθικές του αξίες ακόμα κι όταν ήρθε αντιμέτωπος με ακραίες μορφές ανθρώπινης τιμωρίας. 
«Ο σεβασμός μου για τα ανθρώπινα όντα βασίζεται, όχι στο χρώμα του δέρματος ενός ανθρώπου, ούτε στην εξουσία που τυχόν έχει, αλλά καθαρά στην αξία του.» –Νέλσον Μαντέλα